Why in my face? (tradução)

Original

Ariadne

Compositor: Não Disponível

Eu já sei
Que vocês
Vão ser sempre
Os meus melhores amigos

Mas também,
já me traíram
Com a garota que eu
Menos gosto

Eu olho vocês lá com ela
e parece
Que eu não tenho mais valor

Finjo que não vi
Fico ali atrás,
Esperando vocês irem até mim
Então me falem

Por que é assim?
Por que na minha frente?
Estou cansada de tanto esperar

Por que é assim?
Por que na minha frente?
Posso até perdoar vocês mas,
Se me derem mais valor

(Se me derem mais valor, se me derem mais valor)

Por que na minha frente?

Desde que que os encontrei
Eu já vi
Que eu poderia ser
Uma companheira

Mas eu descobri
Que antes de mim
Vocês ficavam com minhas inimigas
E não se lembravam de mim

Se ela tivesse com vocês agora
Nesse minuto, nesse instante
Eu ia virar invisível
E vocês não lembrariam mais de mim

De mim

Por que é assim?
Por que na minha frente?
Estou cansada de tanto esperar

Por que é assim?
Por que na minha frente?
Posso até perdoar vocês mas,
Se me derem mais valor

(Se me derem mais valor, se me derem mais valor, porque é assim? Porque é assim?)

Sempre que vocês encontram com ela
Me deixam ali sozinha
E depois dizem que estavam me procurando
E dizem que eu me escondo de vocês
Sempre que vocês encontram com ela
Me deixam ali sozinha
E depois vem logo Falar comigo
Eu já estou cansada

Por que é assim?
Por que na minha frente? (minha frente)
Estou cansada de tanto esperar

Por que é assim?
Por que na minha frente? (minha frente)
Posso até perdoar vocês mas,
Se me derem mais valor

(Se me derem mais valor, se me derem mais valor, porque é assim? Porque é assim?)

Por que na minha frente?

Se me derem mais valor, se me derem mais valor, por que é assim? Sempre na minha frente...